어느 자매님과 email 을 통해 일문 일답을 한 것입니다. 질문을 하신 자매님의 허락을 얻어 그 자매님의 성함을 가명으로 하여 글을 올립니다.
Question
안녕하세요 목사님! 김민주 자매입니다.
인터넷에서 한 게시글을 읽다가 노래 "You raise me up" 에 대한 정체성(?) 여부에 대해 좀 여쭙고 싶었습니다.
누가봐도 CCM 같은 그 곡이, 제가 알기로는 일반 노래인데 많은 분들이 찬양으로 잘못 알고 계시는 것을 보았습니다.
워낙 유명한 노래이고 150번 이상 녹음된 곡인만큼 최근에는 CCM 그룹들도 앨범에 수록해서 찬양으로 재해석하기도 했지만 원래 아이리쉬 곡조로 곡을 쓴 사람은 Secret Garden 이라는 뉴에이지 그룹이고 가사를 쓴 사람도 특별히 크리스찬이 아닌 아이리쉬 소설가, 작사가로 알고 있습니다. 뉴에이지 곡들이 그렇잖아요. 애매하게, 헷갈리게, 비슷하게...
더 깊은 속내에 크리스찬 배경이 있는지는 잘 모르겠지만, 많은 분들이 이 곡을 크리스찬이 일반음악계에 진출한 케이스로 알고 계시기도 하더라구요.
하지만 저는 오히려 반대로 뉴에이지 곡을 CCM계에서 받아들인 케이스인 것으로 알고 있어요. (셀라, 라는 CCM 그룹이 처음)
한국에 '가시나무'나 '사랑으로' 등, 얼마든지 복음적으로 재해석할 수 있는 곡들처럼요...
그런데 문제는 (문제...까지는 아니고 ^ ^)
뉴욕 맨하탄 거리에서 전도하실 때 혹시 이 곡을 많이 부르시면, 알아 듣고 좋아하는 외국인들 중에는 (특히 아이리쉬 계통) 이 노래를 그냥 일반 가요라고 (그들 입장에선) 생각해서 그럴 수 있을 듯 하고,
그렇게 되면 찬양으로서 선포되는 목사님의 의도와는 달라질 수 있다고 생각해서요.
물론 목사님께서는 가곡과 오페라곡 등 여러가지 곡을 부르시는 것으로 알고 있어요. (맞지요?)
근데 이 곡이 한국어로 번역된 후에, 제가 아는 교회들에서는 심지어 주일 예배나 회중 찬양으로까지 이 곡을 부르는데 솔직히 그건 좀 아니라고 염려가 되었거든요.
저도 집회, 공연 때 가요와 동요도 부르며 메세지를 담아내기도 하지만 예배곡과 CCM은 또 다른 것 같더라구요.
암튼...저도 자주 흥얼거리는 참 아름다운 곡인데
크리스찬들은 이런 곡을 쓸 수 없는지...ㅎㅎ (부끄럽습니다. 열심히 하겠습니다.)
목사님께서도 이 곡을 종종 부르시는 듯 해서, 진위 여부를(?) 아시나 하고, 여쭤봅니다. ^ㅡ^
제가 100% 맞다고 장담할 수는 없어서, 혹시 이 곡에 대한 명확한 배경을 알고 계시거나 그런 분을 알고 계시면 알려주세요.
이 곡이 저에겐 미스테리입니다. ㅎㅎㅎ
Answer
맞습니다. 대부분 그 곡이 찬양곡인 줄 잘못 알고 계시죠.
그 노래에 대해 제가 알고 있는 내용도 바로 자매님께서 알고 계신 내용과 같습니다.
그 노래에 대해 더 자세히 알고 있는 사람은 아직 만나지 못했습니다.
자매님의 생각에 대해 함께 나누고 싶은 내용들이 있어서 우선 싸이트 하나를 소개하겠습니다.
www.fgtv.com 여의도 순복음교회 웹싸이트를 들어가셔서
찬양마을 - 칼럼과 묵상을 클릭 하시면 "지용훈의 찬양이해"가 나옵니다.
제가 92년도에서부터 2002년도 까지 10년 동안 여의도 순복음 교회 음악연구소에서
예배와 찬양에 대해서 연구한 결과들을 부족하지만 칼럼으로 써 왔습니다.
초창기 칼럼들 속에서는 찬양의 어원적 본질에 대해서 다루었습니다.
그 어원적 성경적 찬양의 개념이 참으로 중요합니다. 찬양미니스트리 분야에서는 어원적 개념을 잘 모르는 데에서 오는 많은 논쟁들이 있습니다. 그것만 제대로 알고 있어도 쉽게 하나가 될 수 있는데 말입니다.
그 중에서 밑의 글을 먼저 읽어 보시기를 권합니다.
1 찬송에 대한 오해
2 음악은 찬송의 본질이 아니라 찬송의 도구 중 하나입니다
8 가사자체 만으로도 완벽한 찬송입니다
28 불협음과의 조화
32 찬양은 밥 음악은 밥그릇
36 세상을 향해 외친 루터의 찬양
53 찬송가 복음성가 CCM 에 대하여
아마도 이미 알고 계신 개념들이실거라 믿어집니다. 위의 칼럼들을 한 번 읽으신 상태에서 밑의 저의 이야기를 들으시면 더 쉽게 공감하시리라 믿습니다. 물론 이미 그러실 줄 알지만요.. (^&^)
1.
주일예배에서 설교 직 전에 성가대가 부르는 찬양순서에서는 피아노와 올갠 반주에 맞추어 주로 소위 클래시컬한 전통적인(?) 찬양만을 하는 것이 더 옳다고 생각하는 사람들이 아직도 있는 것 같습니다.
즉, 설교 직 전의 성가대 찬양순서에 요즈음 CCM 풍의 곡들이나 현대적 악기구성 (전자건반, 전자기타, 드럼 등) 을 하는 것에 대해 반감을 가지고 있다는 것이죠.
클래식 음악을 정식으로 전공한 제가 그러한 성가대의 문제들에 대해 주로 하는 강의는 다음과 같습니다.
"여러분이 고상하게 생각하고 계시는 '내 주는 강한 성이요 방패와 병기 되시니...' 라는 노래가
마틴루터가 술집에서 불려지는 노래의 곡조를 가져와서 하나님의 말씀을 담아낸 노래입니다.
여러분들이 거룩하다고 생각하시는 그 노래도 술집에서 불려진 곡조였다면 어떤 마음이 드십니까?
클래식이라는 개념은 당시의 음악장르일뿐입니다.
말하자면 그 “클래식”이라는 이름은 당시의 최신유행음악풍이었다고 보시면 됩니다.
클래식이라는 장르는 단지 오래된 음악양식일 뿐 클래식음악이 더 거룩한 음악이 아닙니다.
또한 우리가 많이 사용하고 있는 찬송가에는 외국국가의 곡조라든지 어느나라 민요의 곡조라든지 등등... 하나님을 찬양하기 위해 전문적으로 만들어진 곡조가 아닌 세상에서 가져온 곡조가 꽤 많습니다.
음악은 주님을 높이는 내용의 가사 (이것이 진정한 성경적 찬양) 를 담아내는 도구입니다.
음악 양식 자체에 거룩성의 구별 point 가 있는 것이 아닙니다.
2.
또 하나 재미있는 예가 있습니다.
지금 우리가 교회에서 자연스럽게 사용하는 피아노가 처음 교회에서 사용될 때 사탄 악기라고 거부했었다는 역사가 있습니다. 그들의 주장은 교회에서 거룩한 악기인 올갠만을 사용해야 한다는 것이었습니다.
그런데 재미있는 사실은 올갠이 처음 사용되어질 당시에도 똑같은 논쟁이 있었답니다.
"어디 거룩하지 못한 올갠을 교회에서 사용하는가..."
너무 재미있지 않습니까?
시편 150편에는 여러 악기로 하나님께 나오라고 하셨는데 거기에 표현된 악기들이 지금 우리가 찬양예배에서 쓰는 악기들의 종류와 거의 같은 악기들입니다.
3.
물론 가사만이 찬양의 본질이기에 무분별하게 아무렇게나 다 사용하자는 것은 아닙니다.
사실 마틴루터 당시에는 일반 회중이 교회에서 찬양할 수도 없었던 시대였습니다. 잘 훈련된 음악가들만이 교회에서 찬양할 수 있었죠.
하지만 복음을 통한 놀라운 자유를 깨달은 마틴루터는 그 놀라운 사상을 더 널리 퍼뜨리고 싶었고,
구원받은 성도들이 찬양할 수 없는 안타까움을 해결하고자, 불려질 곡조가 거의 없었던 시절이기에..
술집에서 불려지던 당시 가요곡조의 노래에 "내 주는 강한 성이요"라는 노래를 만들어낸것입니다.
그런데 그것이 탁월한 전략이었던 것입니다.
술집에서 불려지던 누구나 잘 아는 곡조에 가사를 붙였기에 그 노래 곡조 덕분에 그 노래 안에 있는 영광스러운 복음이 쉽게 노래를 통하여 전달되어... 종교개혁 사상이 더 빨리 확산될 수 있었던 것은 아주 중요한 포인트입니다.
그런 분명한 목적성을 가지고
복음을 위하여
영혼구원을 위하여 ...
보혈을 의지하며 기도로 충분히 filtering 을 하는 겸손한 자세로 한다면 하나님께서 놀랍게 역사하신다고 믿습니다.
하지만 이제는 자매님께서도 말씀하신 것처럼...
우리 크리스챤들 중에서도 성령충만한 수 많은 작곡가들이 있기에
얼마든지 아름다운 곡조를 창작해 낼 수 있기에...
굳이 가요나 팝송에서 곡을 빌려 올 필요가 없는 시대에 살고 있는 것만은 분명합니다.
그래서 말인데요...정말 아름다운 노래들을 우리 성령충만한 작곡가들이 더 많이 많이 만들어 내 주시기를 부탁드려요. (^&^)
자매님도 부지런히 작업하셔서... You raise me up 같은... 아니 그 이상으로 훌륭한
아주 아주 많은 사람들이 흥얼거릴수 있는 훌륭한 곡을 만들어 주세요.
4.
위와 같이 찬양의 본질과 음악의 역사적인 부분에 대해 아주 조금 알고 있는 제가 You raise me up 을 부르는 배경은 다음과 같습니다.
1)
그 노래가 CCM 이 아니라는 것을 알지만, 그래서 듣는 이들이 그 곡을 그냥 가요로 오해할 수도 있기는 하지만...
그 곡이 미국 전국민이 엄청나게 놀랐던 911 테러 사건 이 후 사고로 죽은 유가족들을 애도하는 행사에서 온 국민의 마음을 하나로 모으게 했던 노래이기에…
미국 선교사로 세계선교사로 이 땅에 온 저의 노래를 듣는 사람들의 공감대를 형성하기 위한 차원에서 부르는 것입니다.
실제로 뉴욕의 전철에서 거리에서 이 노래를 부를 때와 다른 노래를 부를 때의 반응은 많이 다릅니다.
아예, 기독교적 색깔이 짙은 노래를 할 때에는 지나가는 사람들이 "아휴 저 또 예수 쟁이"라는 반응을 저에게 던지는 느낌을 받을 때가 많습니다. 물론 YOU RAISE ME UP 을 부른 뒤에는 원색적인 복음적 찬양을 부르기도 합니다. 예를 들면
“God sent His Son. They called Him Jesus. He came to love, heal and forgive….”
(주 하나님 독생자 예수 ~) 이든지
“He came from heaven to earth to show the way from the earth to the Cross your debt to pay from the Cross to the grave from the grave to the sky Lord I life His Name on High.
(“주의 이름 높이며”를 인칭대명사를 바꾸어 부릅니다)
이런 곡들이죠.
아무튼 예수를 모르는 사람들의 마음을 열기 위해... 그들의 마음을 열고 들어갈 수 있는 접촉점으로서의 전도의 도구는 우리가 많이 개발을 해야한다고 생각합니다.
그런 의미에서...제가 뉴욕을 방문하는 세계인들에게 "어디서 왔냐?"라는 질문을 할 때 "이태리에서 왔다"라고 (사실 얼굴을 보면 이제는 어느 나라에서 온 사람인지 대충짐작이 갑니다. 준비를 하고 있는 상태에서 질문하는 거죠) 말하는 관광객에게는
0.5 초만에 윤기있는 목소리 (소위 성악계에서는 빠다 소리라고 하죠) 로..
"CHE BELLA COSA ~" 하면...즉시 그들의 입에서는100 % 웃음이 터져 나오죠.
독일사람에게는 독일가곡으로 프랑스 사람에게는 프랑스 가곡으로 같은 방법으로 하면....같은 반응들이 나옵니다.
실제로 그 가곡들은 직접적으로는 하나님과는 상관이 없는 노래지만...
그 노래들이 자기네 나라의 아주 popular 한 노래이기에...금방 마음을 열어주는 것이죠. 그 때 전도지를 주면 잘 받게 되죠. 잘 받게 될 뿐 아니라 받고나서 예수님을 구세주로 고백하게 되기도 한답니다.
만약 그들의 문화적 접촉점을 이해하지 못하고 마음을 열어주지 못한 상태에서 그들로 하여금 전도지를 거절하게 하여 그들이 예수님을 고백하지 못하게 될 가능성이…
단지 그 나라의 노래를 부른 것만으로 인해서도 예수님을 구세주로 고백하게 할 수 있다면...우리는 충분히 그러한 방법에도 마음을 열어야 하는 것이라고 생각합니다.
사실...그런 저런 접촉점이 없이 주면요... 영광스러운 복음이 들어있는 전도지를 거의 안 받습니다.
확실히 본질인 복음 (text) 을 전달하기 위해서는 복음을 어떤 통로 (context) 를 통하여 전할 것인가...가도 너무 중요한 것 같습니다.
그런 의미에서 위에서 제시한 몇 개의 제 칼럼을 통해서도 아셨다시피...
주님을 높이는 말과 사상 (TEXT) 을 담아내는 도구 (CONTEXT) 가 음악이기에
복음은 절대 변질되어서는 안되나...
복음을 담아내는 도구에 대해서는 우리가 믿음으로
오직 하나님을 위하여
오직 복음을 위하여
오직 지옥으로 향하는 영혼들을 위하여...
때로는 과감히
그러나 지혜롭게
고도의 전략과 전술로 나아가야 한다고 생각합니다.
2)
그리고 두번째로 제가 그 노래를 부를 때…
그 노래가 뉴에이지그룹의 노래이기는 하지만...
아시다시피 제가 “ BELIEVE IN THE LORD JESUS” 라는picket 을 들고 전도하지않습니까? ^^
저는 그 노래를 부르며... 거기 나오는 "I" 를 부를 때는 저를 직접 가리키고...
"You" 라는 단어가 나올 때에는 "하늘"을 가리키거나 picket 에 있는 "JESUS" 라는 이름을 정확히 가리키며…
내가 찬양하는 분은 정확히 "위에 계신 하나님"이시며 피켙에 쓰여져 있는 "예수님"이시다는 것을 표현하죠.
심지어는 “I” 라는 가사를 “YOU” 로 바꾸고 “YOU” 라는 가사를 “HE” 로 바꾸면 놀라운 전도찬양이 됩니다.
그럴 때 “YOU” 라는 가사를 부를 때는 제 노래를 듣는 사람의 눈을 쳐다보며 드라마틱한 표정을 지어주며 손으로 그 사람을 가리키고
“HE” 라는 가사가 나올 때는 정확히 피켙에 있는 “JESUS” 라는 글씨를 가리킵니다.
그러면 정확하게 예수님께서 그 사람을 위로할 것이고 일으킬 것이라는 메시지가 저의 performance 로 전달이 되는 거죠.
실제로 뉴욕 맨하탄 한 복판에서 그렇게 표현하는 저의 노래를 듣고 감동적인 하나님의 touch 가 있게 되는 경우를 종종 보게 됩니다.
그리고 그 노래가 끝나면 정확히 복음을 제시하면서...
내가 부른 노래 속의 "YOU" 가 예수 그리스도 였고 그가 구원자이시며 그 외에는 구원의 방법이 없다는 것을 말씀으로 표현하게 됩니다.
이런 차원에서 저로서는 "YOU RAISE ME UP" 이 아주 좋은 전략적인 전도의 도구죠.
자매님의 메일에 답변을 하다보니...좋은 칼럼이 된 것 같아요.
|
|
칼럼과 묵상 > 지용훈의 찬양이해
